步步琉璃 @ 霓虹木

2008NHK大河劇－篤姬，是由宮尾登美子的小說<天璋院篤姬>所改編。很多人在看過<大奧>之後，對菅野美穗飾演的篤姬印象深刻，而我則是對宮崎葵飾演的篤姬相當期待。一向很喜歡古裝劇，尤其是有著華麗和服的宮廷劇，雖然說自己是偏好乾淨簡單的設計感，但是對色彩鮮豔的和服和精細的刺繡織品總是迷戀不已。NHK的大河劇主要是以某個歷史人物或時代背景為題材，製作為期一年的連續劇；像大家耳熟能詳的「太閤記」、「平家物語」、「德川家康」、「武田信玄」，到近幾年的「利家與松～加賀百萬石物語～」、「新選組」、「義經」等等，都是NHK相當有名的大河劇系列。(不過我知道這些歷史人物的名字大多是從電玩中得來的知識。) 我印象最深的大河劇是1997年的「毛利元就」，那也是我看的第一部大河劇，其中對松坂慶子的演技尤為激賞；從這齣戲開始，才對日本古代的歷史有了一些輪廓。

篤姬是日本幕末時期，江戶城的大奧（類似中國古代的深宮內院）中非常重要的女性人物。原本生長於薩摩地方（今 鹿兒島）的篤姬，因背負了政治使命而遠渡重洋到了江戶(今 東京)，歷經種種波折後終於如願以償的嫁入將軍家，成為13代將軍－德川家定的妻子(御台所)；一年多後家定去世，年僅23歲的篤姬開始守寡、並輔佐著尚年幼的14代將軍－德川家茂。之後家茂在遠征途中在大阪病逝，時21歲；家茂死後，第15代將軍－德川慶喜上台，為避免日本內戰而將大政奉還於位於京都的明治天皇，成為幕府時代最後一位將軍。而篤姬就是在這波濤洶湧、時代劇變的年代中，聰明、堅強且勇敢的一位傳奇性女子，享年48歲。

08年的大河劇<篤姬>可謂演員陣容堅強，除了飾演篤姬的宮崎葵(電影NaNa)，還有交響情人夢的千秋王子－玉木宏，飾演坂本龍馬；目前人氣當紅的瑛太(交響情人夢、Last Friend)飾演肝付尚五郎/小松帶刀；詐欺遊戲的松田翔太飾演第14代將軍－德川家茂；而德川家茂的妻子則由堀北真希飾演。

華麗的演員名單:

篤姬/天璋院: 宮崎葵

幾島: 松坂慶子

德川家定: 堺雅人

肝付尚五郎/小松帶刀: 瑛太

小松千賀: 友坂理惠

德川家茂: 松田翔太

和宮親子內親王: 堀北真希

於志賀: 鶴田真由

坂本龍馬: 玉木宏

お幸: 樋口可南子

島津齊彬: 高橋英樹

小ノ島: 佐藤藍子

所有演員裡頭，我最喜歡飾演篤姬丈夫－德川家定的堺雅人。很久以前在木村拓哉主演的<エンジン> 裡頭見過他，但是印象並沒有太深刻。這次演出德川家定的古代裝扮，溫文儒雅的氣質表露無遺；他將裝瘋賣傻的家定將軍心中的寂寞愁苦、思慮縝密的一面表現得活靈活現，更將和篤姬間的夫婦羈絆、鶼鰈情深演得絲絲入扣。當我看到第25回，家定的母親因為篤姬是和自己意見相佐的一橋派(即擁立德川慶喜為下任將軍)，而刻意的阻撓她和將軍見面，以免將軍的意志被篤姬影響。早上不讓篤姬到佛堂祭祖，晚上將軍要到大奧內過夜也不讓篤姬知道；篤姬因為思念家定將軍而茶不思飯不想，而將軍也吵鬧著要找御台。最後，將軍昏倒被抬到母親－本壽院夫人的房內，醒來後很正經地對母親說──兄妹二十多人最後只有他存活下來，想起來都是母親的功勞，他打從心底感謝著母親；但是現在他已經長大了，從現在開始該輪到他來為母親擔心了，請母親安心靜養吧！──說完後，就起身腳步快速的一路往篤姬的房間衝去。

夜晚，和隨侍的幾島兩個人待在房裡的篤姬，因為見不到家定將軍而顯得失魂落魄──忽然聽見急促的腳步聲──她緩緩地轉過身來，不可置信的看著眼前的人──是他？是他嗎？　就像作夢一般，篤姬不敢相信自己的眼睛……眼前的人兒，不正是自己朝思暮想、殷殷思念的主上嗎？

「久しぶりじゃの、御台」

<好久不見了，御台。> 家定將軍站在門口，眼中含笑的望著篤姬。

「…はい」

終於見到了自己傾慕愛戀的家定將軍，淚水湧入眶中，篤姬不自覺地跪了下來。

<…是的>

「そちがこんので、わしが来たぞ」

<因為妳不來，所以我來了！>

「…上様……」

<…主上……> 篤姬感動的望著家定將軍，說不出話來。

「そちがおらんとおもしろうない。まるでこの世から色が消えてしまったようじゃ」

家定將軍低著頭，望著跪在地上的篤姬說：

<妳不在真是一點趣味也沒有，完全就像色彩從這個世界上消失了一樣啊！>

「私もにございます」

聽到將軍情真意切的訴說著對自己的思念，篤姬既感動又開心，破涕為笑的說：

<我也是呢～>

「そうか、わしらは気が合うのう」

<這樣啊！>將軍聽了篤姬的回答，也開心的笑著跪坐了下來，和篤姬面對面，說道：<我們還真是契合呢～>

「…はい…」

篤姬深吸了一口氣，雙眼望著家定將軍，堅定的笑著回答:<是啊！>

註: 關於気が合う，白話是呼吸相合，在日文是合得來的意思。我覺得用中文的「契合」二字，應該蠻適合表達這樣的意境？

看到這兒，我也忍不住熱淚盈眶，被篤姬和家定將軍之間的真情流露深深地撼動著。在某篇訪談稿中有提到在宮尾登美子原作中，並沒有對篤姬和家定將軍間的夫妻情感有太多的著墨，而編劇特別在這個部份提點出兩人之間情感的羈絆。一齣戲好看真的是有理由的。演員好、編劇好，每個細微之處都極具用心的描寫，讓觀者打從心底為篤姬和家定將軍這段短暫而深刻的愛戀心動不已。

雖然說歷史劇本身可能添加了許多野史外傳等虛構的橋段，來增加戲劇的豐富度和可看性，但是卻能在無形中讓生活在現代的我們，不用透過枯燥乏味的書本來認識和體會古時候的風俗文物；除了盡力的維護古蹟，我想日本在歷史文化的傳承上，更是費了很大的苦心在經營，這一點絕對是讓人予以高度肯定，也令我感到非常欽佩而且羨慕。